|
|
1.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh
|
|
|
|
|
%1 на %2|/|$[ном %1] на $[лок %2]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
BookmarkHandler.cpp:121
|
|
|
2.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
@item:inmenu The host the user is connected to via ssh
|
|
|
|
|
%1|/|$[ном %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
BookmarkHandler.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@label:listbox Column header text for color names
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! @title:column
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:72
|
|
|
26.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
@label:listbox Column header text for the actual colors
|
|
|
|
|
боја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! @title:column
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:72
|
|
|
33.
|
|
|
Always Hide Tab Bar
|
|
|
|
|
увек без траке језичака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:355
|
|
|
35.
|
|
|
Always Show Tab Bar
|
|
|
|
|
увек са траком језичака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:357
|
|
|
59.
|
|
|
Find the next match for the current search phrase
|
|
|
|
|
Нађи следеће поклапање са задатим изразом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
IncrementalSearchBar.cpp:84
|
|
|
72.
|
|
|
&New Tab
|
|
|
|
|
Нови &језичак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:258
|
|
|
75.
|
|
|
&Bookmarks
|
|
|
|
|
&Обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
76.
|
|
|
Configure Profiles...
|
|
|
|
|
Подеси профиле...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:295 Part.cpp:116
|
