Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
%1 on %2
Context:
@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh
%1 на %2|/|$[ном %1] на $[лок %2]
Translated by Chusslove Illich
Located in BookmarkHandler.cpp:121
2.
%1
Context:
@item:inmenu The host the user is connected to via ssh
%1|/|$[ном %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in BookmarkHandler.cpp:123
3.
Foreground
испис
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:93
4.
Background
позадина
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:94
5.
Color 1
боја 1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:95
6.
Color 2
боја 2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:96
7.
Color 3
боја 3
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:97
8.
Color 4
боја 4
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:98
9.
Color 5
боја 5
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:99
10.
Color 6
боја 5
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ColorScheme.cpp:100
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић, Мирослав Николић.