Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Background
Rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ColorScheme.cpp:94
103.
&Close Tab
&Tampar l'onglet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Barrar l'onglet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in SessionController.cpp:419
338.
Host:
 
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
Òste[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Òste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:401 rc.cpp:430
339.
User:
 
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
Utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:404 rc.cpp:433
344.
Background color:
 
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
Color de rèire plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:419 rc.cpp:448
347.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
yannig@marchegay.org
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:2
351.
Debug
 
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44
i18n: ectx: Menu (debug)
Desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Débogage
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:479
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).