|
|
1.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 på %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
BookmarkHandler.cpp:121
|
|
|
2.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
@item:inmenu The host the user is connected to via ssh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
BookmarkHandler.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@label:listbox Column header text for color names
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:72
|
|
|
26.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
@label:listbox Column header text for the actual colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:72
|
|
|
27.
|
|
|
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn blir ikke brukt, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikke har støtte for gjennomsiktige vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:93
|
|
|
58.
|
|
|
Next
|
| Context: |
|
@action:button Go to the next phrase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Neste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Svein Jakobsen
|
|
|
|
Located in
IncrementalSearchBar.cpp:81
|
|
|
60.
|
|
|
Previous
|
| Context: |
|
@action:button Go to the previous phrase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forige
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
Forrige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
IncrementalSearchBar.cpp:89
|
|
|
72.
|
|
|
&New Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Nytt faneblad
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:258
|
|
|
76.
|
|
|
Configure Profiles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp profiler[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:295 Part.cpp:116
|
|
|
80.
|
|
|
Manage Profiles
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Håndter profiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
konsole in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ManageProfilesDialog.cpp:48
|
