Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
73.
New &Window
&نشست جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&پنجره جدید‌
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in MainWindow.cpp:267
95.
Silence in session '%1'
سکوت در نشست‌ '%1'
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سکوت در نشست »%1«
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in Session.cpp:602
96.
Bell in session '%1'
زنگ در نشست '%1'
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
زنگ در نشست »%1«
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in Session.cpp:654
97.
Activity in session '%1'
فعالیت در نشست '%1'
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فعالیت در نشست »%1«
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in Session.cpp:660
163.
Konsole
کنسول
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
Konsole
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:58
209.
FreeBSD port
تبدیل FreeBSD
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
درگاه FreeBSD
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in main.cpp:188
364.
Linux Colors
رنگ‌های لینوکس
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رنگهای لینوکس
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in schemas.cpp:7
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.