Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
91.
Warning:
Context:
@info:shell Alert the user with red color text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Advertencia:
Suggested by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in Session.cpp:386
131.
A problem occurred when saving the output.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha ocurrido un problema al guardar la salida.
%1
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ha tenido lugar un porblema al guardar la salida.
%1
Suggested by Jaime Robles
Located in SessionController.cpp:1441
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Jonathan Riddell, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho.