Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsole”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
91.
Warning:
Context:
@info:shell Alert the user with red color text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Achtung:
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Hinweis:
Suggested by Johannes Obermayr
Located in Session.cpp:386
329.
Create a new profile based upon the selected profile
 
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:20
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
Ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil erzeugen
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Erzeugt ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:47
331.
Edit the selected profile(s)
 
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
Die ausgewählten Profile bearbeiten
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bearbeitet die ausgewählten Profile
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:53
335.
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
 
i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
Das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen festlegen
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Stellt das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen ein
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:65
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ActionLuzifer, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Marcel Schmücker, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.