Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Current Polish:				Proszę wprowadzić "t" lub "n" i nacisnąć Enter
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-09-06
In upstream:				Wpisz "T" lub "N" i naciśnij Enter
				Suggested by It's Easy on 2010-08-29
				Located in ../text/jockey-text.py:72
	12.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Ten sterownik należy włączyć wyłącznie wtedy, gdy występują problemy z bezprzewodowym połączeniem sieciowym. Wolny sterownik "ath5k" powinien działać z większością kart Atheros, ale z niektórymi konfiguracjami ten alternatywny (lecz własnościowy) sterownik nadal działa lepiej.
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-24
In upstream:				Ten sterownik należy włączyć wyłącznie wtedy, gdy występują problemy z bezprzewodowym połączeniem sieciowym. Wolny sterownik "ath5k" powinien działać z większością kart Atheros, ale z niektórymi komputerami ten alternatywny (lecz własnościowy) sterownik nadal działa lepiej, albo nie działa wcale.
				Suggested by It's Easy on 2010-08-29
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	21.	English:		Run on session D-BUS (only for testing)
Current Polish:				Uruchamia dla sesji D-BUS (tylko do testów)
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
In upstream:				Uruchom dla sesji D-BUS (tylko do testów)
				Suggested by It's Easy on 2010-08-29
				Located in ../backend/jockey-backend.py:44
	99.	English:		Trying to recover by restarting backend.
Current Polish:				Próba odzyskania poprzez ponowne uruchomienie mechanizmu.
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-24
In upstream:				Próba odzyskania sprawności poprzez ponowne uruchomienie mechanizmu.
				Suggested by Grzegorz Śliwiński on 2009-11-18
				Located in ../jockey/ui.py:684

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Brunon Bierżeniuk, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, It's Easy, Martin Pitt, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Rafal Kwiatkowski, Sebastian Podjasek, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, adam664.