|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA grafiskās kartes draiveris
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
NVIDIA paātrinātās grafikas draiveris
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šis draiveris ir vajadzīgs NVIDIA grafiskās kartes 3D iespēju pilnīgai izmantošanai, un lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Ja vēlaties izmantot darbvirsmas efektus, šis draiveris ir nepieciešams.
Ja šis draiveris nebūs aktivēts, nevarēsiet izmantot darbvirsmas efektus un darbināt programmas, kam ir nepieciešams 3D atbalsts, piemēram, dažas spēles. |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šis draiveris ir vajadzīgs NVIDIA grafiskās kartes 3D iespēju pilnīgai izmantošanai, un lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Ja vēlaties izmantot darbvirsmas efektus, šis draiveris ir nepieciešams.
Ja šis draiveris nebūs aktivizēts, nevarēsiet izmantot darbvirsmas efektus un darbināt programmas, kam ir nepieciešams 3D atbalsts, piemēram, dažas spēles. |
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
26.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šis draiveris ļauj izmantot daudzus programmatūrmodemus, kas bieži atrodami klēpjdatoros.
Ja šis draiveris nav aktivēts, jūs nespēsiet izmantot savu modemu. |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šis draiveris ļauj izmantot daudzus programmatūrmodemus, kādi bieži atrodami klēpjdatoros.
Ja šis draiveris nav aktivizēts, jūs nevarēsiet lietot savu modemu. |
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
33.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Aktivēt
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Aktivizēt
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
35.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Aktivēts
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Aktivizēts
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deaktivēts
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Deaktivizēts
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
76.
|
|
|
Enable a driver
|
|
|
|
|
Aktivēt draiveri
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Aktivizēt draiveri
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:377
|
|
|
77.
|
|
|
Disable a driver
|
|
|
|
|
Deaktivēt draiveri
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Deaktivizēt draiveri
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:380
|
|
|
78.
|
|
|
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
|
|
|
Prasīt apstiprinājumu aktivēšanai un deaktivēšanai
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Prasīt apstiprinājumu --enable un --disable
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:383
|
|
|
79.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
Pārbaudīt, vai nav pieejams grafiskais draiveris, kas atbalsta composite, un piedāvā to aktivēt
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pārbaudīt, vai pieejams videokartes draiveris, kas atbalsta 'composite', un piedāvāt to aktivēt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
