|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gráfico privativo FGLRX ATI/AMD
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Controlador gráfico proprietario FGLRX ATI/AMD
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
Non é posíbel conectarse a D-BUS
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel conectar con D-BUS
|
|
|
Suggested by
Jon Amil
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
31.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Buscando os controladores dispoñíbeis...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Buscando controladores dispoñíbeis...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
89.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Para que este computador funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non poden recibir o apoio de %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para que este computador funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non pode recibir asistencia de %(os)s.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:551
|
