Ubuntu
indicator-sound package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-sound”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Volume (%'.0f%%)
ボリューム (%'.0f%%)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/indicator-sound.c:772 ../src/volume-widget.c:153 ../src/volume-widget.c:211
2.
Mute
ミュート
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../src/sound-menu.vala:50
3.
Unmute
ミュートを解除する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/mute-menu-item.c:116
4.
Sound Preferences...
サウンド設定...
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/sound-service-dbus.c:186
5.
Choose Playlist
プレイリストの選択
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/sound-menu.vala:447
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Tomoya . E.