|
9.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Teken uit
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Meld af
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Herlaai
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Herbegin
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Skakel af
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Skakel Af
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
36.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Besoekersessie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Gas sessie
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
37.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Teken uit...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Teken Uit...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
41.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Skakel af...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
In upstream: |
|
Skakel Af...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|