|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Индикатор на нешто што захтева Вашу пажњу на радној површини
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Указивање на оно што захтева вашу пажњу на радној површи
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
Јединствено програмче које садржи све индикаторе.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Јединствено програмче које садржи све указиваче.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Комплет програмчета за указивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Комплетно програмче за указивање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Програмче које садржи меније програма.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програмче које садржи изборнике програма.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Мени програма програмчета за указивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изборник програма програмчета за указивање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Место да промените Ваше стање, промените корисника или напустите Вашу сесију.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Место да промените ваше стање, промените корисника или напустите вашу сесију.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Овај програм је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце верзије 3, као што је објавила Задужбина Слободног Софтвера.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или мењати под условима Гнуове Опште јавне лиценце 3. издања, као што је објавила Задужбина слободног софтвера.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, чак и без примењене гаранције КОМЕРЦИЈАЛНЕ ПОГОДНОСТИ, ЗАДОВОЉАВАЊУ КВАЛИТЕТА, или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНО НАМЕНИ. Погледајте ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ, ЗАДОВОЉАВАЊУ КВАЛИТЕТА, или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
|
|
11.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Треба да сте примили примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз овај програм. Ако нисте, погледајте „<http://www.gnu.org/licenses/>“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце уз овај програм. Ако нисте, погледајте „<http://www.gnu.org/licenses/>“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:524
|
|
|
12.
|
|
|
An applet to hold your application menus.
|
|
|
|
|
Програмче које ће садржати меније Ваших програма.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програмче које садржи изборнике вашег програма.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:539
|
