|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Wyświetla powiadomienia wymagające uwagi użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Powiadomienie o czymś, co wymaga zwrócenia uwagi na działanie na pulpicie
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
Wyświetla wszystkie powiadomienia w obszarze pojedynczego apletu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zunifikowany aplet zawierający wszystkie powiadomienia.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Kompletny aplet powiadamiania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Kompletny aplet powiadomień
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Wyświetla menu poleceń programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Aplet zawierający menu programów.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Aplet menu poleceń programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Menu programów apletu powiadamiania
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Ustawia stan, przełącza pomiędzy użytkownikami i zarządza sesją
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Ustawia stan, przełącza pomiędzy użytkownikami i zarządza sesją.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Ten program jest darmowy: możesz go powielać i/lub modyfikować zgodnie z warunkami 3 wersji Powszechnej Licencji Publicznej GNU, opublikowanej przez Free Software Foundation.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ten program jest darmowy: możesz go powielać i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU w wersji 3, opublikowanej przez Free Software Foundation.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
11.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Powinieneś otrzymać kopię licencji GNU General Public License z tym programem. Jeśli nie, zobacz <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:524
|
|
|
12.
|
|
|
An applet to hold your application menus.
|
|
|
|
|
Przechowuje menu poleceń programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Aplet do przechowywania menu programów.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:539
|
|
|
16.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Informacje o
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
_O programie
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:696
|
