|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Wyświetla powiadomienia wymagające uwagi użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Powiadomienie o czymś, co wymaga zwrócenia uwagi na działanie na pulpicie
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
Aplet powiadamiania
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
Wyświetla wszystkie powiadomienia w obszarze pojedynczego apletu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zunifikowany aplet zawierający wszystkie powiadomienia.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Kompletny aplet powiadamiania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Kompletny aplet powiadomień
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Wyświetla menu poleceń programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Aplet zawierający menu programów.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Aplet menu poleceń programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Menu programów apletu powiadamiania
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Ustawia stan, przełącza pomiędzy użytkownikami i zarządza sesją
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Ustawia stan, przełącza pomiędzy użytkownikami i zarządza sesją.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
Aplet powiadomień sesji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Ten program jest darmowy: możesz go powielać i/lub modyfikować zgodnie z warunkami 3 wersji Powszechnej Licencji Publicznej GNU, opublikowanej przez Free Software Foundation.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ten program jest darmowy: możesz go powielać i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU w wersji 3, opublikowanej przez Free Software Foundation.
|
|
|
Suggested by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Ten program jest udostępniony z nadzieją, że będzie użyteczny, lecz BEZ ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Przeczytaj Powszechną Licencję Publiczną GNU, aby dowiedzieć się więcej.
|
|
Translated and reviewed by
Lukasz Pojezierski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
