|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Un indicateur qui signale que quelque chose réclame votre attention sur le bureau
|
|
Translated by
vyncere
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Un indicateur requiert votre attention
|
|
|
Suggested by
electroluth
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
Applet de notification
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
| In upstream: |
|
Applet de notifications
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Applet de notification général
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| In upstream: |
|
Applet de notification générale
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Un applet affichant les menus des applications.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Un applet contenant les menus application.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Applet indicateur Appmenu
|
|
Translated by
PEIGNOT Kévin
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Indicateur Appmenu
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Un endroit pour modifier votre état de présence, changer d'utilisateur ou fermer votre session.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Un endroit pour modifier votre état, changer d'utilisateur ou fermer votre session.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre[nbsp]: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la version 3 de la «[nbsp]GNU General Public License[nbsp]», telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation.
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| In upstream: |
|
Ce programme est un logiciel libre[nbsp]: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la version 3 de la «[nbsp]GNU General Public License[nbsp]», telle que publiée par la Free Software Foundation.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même les garanties implicites de CONFORMITÉ, de QUALITÉ SATISFAISANTE ou D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la «[nbsp]GNU General Public License[nbsp]» pour plus de précisions.
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même les garanties implicites de CONFORMITÉ, de QUALITÉ SATISFAISANTE ou d'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de renseignements.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
|
|
11.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Vous devriez avoir reçu une copie de la «[nbsp]GNU General Public License[nbsp]» avec ce programme. Sinon, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| In upstream: |
|
Vous devez avoir reçu une copie de la «GNU General Public License» avec ce programme. Sinon, consultez <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:524
|
|
|
13.
|
|
|
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
|
|
|
Un applet pour regrouper toutes les notifications du système.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Une applet pour regrouper toutes les notifications du système.
|
|
|
Suggested by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:541
|
