Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
13.
_Like this message
喜欢此消息(_L)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
收藏此信息(_L)
Suggested by shizhao
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
喜欢
Translated and reviewed by Qishuai Liu
In upstream:
收藏
Suggested by shizhao
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
您已将此消息标记为喜欢。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
您已将此消息标记为收藏。
Suggested by shizhao
Located in ../gwibber/actions.py:127
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
于 %(time)s 来自 %(sender)s 的 %(service_name)s 消息

%(message)s

来源：%(url)s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
于 %(time)s 收到来自 %(sender)s 的 %(service_name)s 消息

%(message)s

来源：%(url)s
Suggested by Lele Long
Located in ../gwibber/actions.py:254
43.
Messages
信息
Translated by Martin Pitt
In upstream:
消息
Suggested by paopao
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
48.
Private
私有
Translated by lvlei25
Reviewed by Kyle WANG
In upstream:
私信
Suggested by shizhao
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
49.
Sent
已发送
Translated and reviewed by Kyle WANG
In upstream:
发出
Suggested by shizhao
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
68.
<p>Please wait...</p>
<p>请等候...</p>
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
<p>请稍等...</p>
Suggested by shizhao
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
83.
About Gwibber
关于Gwibber
Translated by Martin Pitt
In upstream:
关于硅博
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
85.
Gwibber Web Site
Gwibber网站
Translated by Martin Pitt
In upstream:
硅博网站
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Ken VanDine, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Martin Pitt, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, adcros, cthbleachbit, iSingle, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.