Ubuntu
gwibber package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
15.
You have marked this message as liked.
Ви позначили це повідомлення, як таке, що вам подобається
Translated by Launcpad translators
In upstream:
Ви відзначили це повідомлення, як таке, що вам подобаєтся
Suggested by Nikolay
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
Вилучити це повідомлення
Translated by Launcpad translators
In upstream:
_Видалити це повідомлення
Suggested by Maksim Sokolski
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Вилучено
Translated by Launcpad translators
In upstream:
Видалено
Suggested by Nikolay
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
Повідомлення було вилучено.
Translated by Launcpad translators
In upstream:
Повідомлення було видалено
Suggested by Nikolay
Located in ../gwibber/actions.py:152
28.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
_Редагувати
Suggested by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
31.
_Search
_Шукати
Translated by Launcpad translators
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
З_найти
Suggested by Ken VanDine
Shared:
_Пошук
Suggested by Maksim Sokolski
Located in ../gwibber/client.py:348
32.
_Accounts
_Акаунти
Translated by Launcpad translators
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
_Облікові записи
Suggested by jonny_nut
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
33.
_Preferences
_Параметри
Translated by Launcpad translators
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Налаштування
Suggested by Ken VanDine
Shared:
_Налаштування
Suggested by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
34.
_About
Пр_о програму
Translated by Launcpad translators
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
_Про програму
Suggested by jonny_nut
Located in ../client/gwibber-client.vala:224
35.
_Quit
Ви_йти
Translated by Launcpad translators
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ви_хід
Suggested by Vitaliy Khmelivsky
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Anton Gladky, Dominic Evans, Ken VanDine, Kiril, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Martin Pitt, Nikolay, Oleksandr Orlov, Ryan Paul, Sergiy Gavrylov, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut.