Ubuntu
gwibber package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by nanake
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
ลูกข่ายโซเชียล Gwibber
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
โปรแกรมเครือข่ายสังคม Gwibber
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
ลูกข่ายโซเชียล
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
โปรแกรมเครือข่ายสังคม
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
ปรับปรุงสถานะไมโครบล็อกของคุณและติดตามสถานะคนที่คุณติดต่อ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
เพิ่ม แก้ไขและลบบัญชีบัญชีการกระจายข่าวของคุณ
Translated and reviewed by Anuchit Chalothorn
In upstream:
เพิ่ม แก้ไข และลบบัญชีบัญชีการกระจายข่าวของคุณ
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
บัญชีการกระจายข่าว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
คุณสมบัติการกระจายข่าว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
เปลี่ยนคุณสมบัติการกระจายข่าวของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_ตอบกลับ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
ดูกระทู้ตอบกลับ
Translated and reviewed by Anuchit Chalothorn
In upstream:
แสดง_กลุ่มข้อความตอบกลับ
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/actions.py:56
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anuchit Chalothorn, Banphot Nuchleang, Ken VanDine, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Palit Weboonlit, Pichai Sivawat, SiraNokyoongtong, Trust Translation Service, kijjaz, nanake.