|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Учётные записи в микроблогах
|
|
Translated by
Alex Semyonov
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Учётные записи микроблогов
|
|
|
Suggested by
LProf
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Открыть ответную ветвь сообщений
|
|
Translated by
Eugene Sysmanov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Проcмотр ветки ответов
|
|
|
Suggested by
Dani Aaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
П_еревод
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
П_еревести
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
28.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Редактировать
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| Shared: |
|
_Правка
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
|
54.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Повторить
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
| In upstream: |
|
Повторить попытку
|
|
|
Suggested by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:887
|
|
|
71.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Ошибка авторизации. Пожалуйста, попробуйте снова.
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ошибка авторизации. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
|
|
|
Suggested by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
|
99.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
|
<b>Переслать</b>
|
|
Translated by
Pavel S. Vasilev
|
|
Reviewed by
skybon
|
| In upstream: |
|
<b>Ретвит</b>
|
|
|
Suggested by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
Все сообщения
|
|
Translated by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
Reviewed by
Nikita Shehov
|
| In upstream: |
|
Всех сообщений
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
Упоминания и ответы
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Shehov
|
| In upstream: |
|
Только упоминаний и ответов
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Allow sending posts to this account
|
|
|
|
|
Разрешить отправлять сообщения этой учетной записи
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
| In upstream: |
|
Разрешать этой учётной записи отправлять сообщения
|
|
|
Suggested by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
|
