Ubuntu
gwibber package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
Клиент микроблогов Gwibber
Translated by AlexHawk
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
Клиент микроблогов
Translated and reviewed by LProf
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Обновляйте ваш микроблог и следите за статусами ваших знакомых
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Добавление, редактирование и удаление Ваших учетных записей
Translated by LProf
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
Учётные записи в микроблогах
Translated by Alex Semyonov
Reviewed by Leo
In upstream:
Учётные записи микроблогов
Suggested by LProf
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
Настройка микроблогов
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Изменить настройки микроблогов
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_Ответить
Translated by GlebHappy
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
Открыть ответную ветвь сообщений
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Проcмотр ветки ответов
Suggested by Dani Aaron
Located in ../gwibber/actions.py:56
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Artem Popov, Basic, Dani Aaron, Daniil, Dmitri Konoplev, Dmitry Misharov, Dominic Evans, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, GlebHappy, Igor Zubarev, Ken VanDine, LProf, Leo, Martin Pitt, Nikita Shehov, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Ryan Paul, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Yuri Efremov, aleksandrit, codi, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, vasilisc, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко.