Ubuntu
gwibber package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
85.
Gwibber Web Site
Gwibberin WWW-sivut
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Gwibberi-verkkosivusto
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber on avoimen lähdekoodin mikrobloggausohjelma Gnomelle, joka tukee Twitteriä, Jaikua, Facebookia, Powncea, Identi.caa ja muita suosittuja sosiaalisen webin palveluita.
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Gwibber on avoimen lähdekoodin mikrobloggaus-sovellus Gnome-työpöytäympäristölle. Gwibber tukee Twitteriä, Jaikua, Facebookia, Powncea, Identi.caa ja muita suosittuja sosiaalisen median palveluita.
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuutteja päivitysten välillä:
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Päivityksien väli minuutteina:
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
117.
Send retweets to all services
Lähetä uudelleenlähetykset kaikkiin palveluihin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lähetä uudelleenhuudahdus kaikkiin palveluihin
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
144.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm vaatii etäavaimen Gwibberiä varten,
löydä oma etäavaimesi osoitteesta <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:

Ping.fm vaatii etäavaimen Gwibberiä varten,
hae oma etäavaimesi osoitteesta <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Dominic Evans, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Lazy, Miia Sample, Timo Jyrinki, Timux, Tommi Saira.