Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
7.
Broadcast Preferences
Elsend-agordoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Elsendaj agordoj
Suggested by Simon Tite
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Por ŝanĝi viajn elsend-agordojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Ŝanĝi viajn elsendajn agordojn
Suggested by Simon Tite
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
14.
Liked
Ŝatmarkite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝatita
Suggested by Simon Tite
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Vi ŝatmarkis tiun ĉi mesaĝon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi markis ĉi tiun mesaĝon ŝatata
Suggested by Simon Tite
Located in ../gwibber/actions.py:127
17.
Deleted
Forigite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigita
Suggested by Simon Tite
Located in ../gwibber/actions.py:152
35.
_Quit
Ĉ_esi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Eliri
Suggested by Michael Moroni
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
51.
Search
Serĉo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉi
Suggested by Colin Dean
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Povncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Gwibber estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaiku, Vizaĵlibron, Pownce, Identi.ca, kaj aliajn popularajn sociajn TTT-servojn.
Suggested by Michael Moroni
Shared:
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Poŭncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
117.
Send retweets to all services
Sendi re-tvitojn al ĉiuj servoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Sendi retvitojn al ĉiuj servoj
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
122.
_Options
_Agordoj
Translated by Colin Dean
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Opcioj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.