Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Send
Current Catalan:				Envia
				Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-30
In upstream:				Enviament
				Suggested by David Planella on 2009-05-15
				Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
	88.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior. Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU. Hauríeu de tenir una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb aquest programa. En cas contrari, podeu escriure a Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston, MA02111-1307USA
				Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-17
In upstream:				This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
				Suggested by Samuel Rodrigo on 2009-02-24
				Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
	119.	English:		Show tray icon
Current Catalan:				Mostra la icona a l'àrea de notificació
				Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-17
In upstream:				Mostrar la icona de l'àrea de notificació
				Suggested by David Planella on 2009-05-15
				Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
	135.	English:		Login I_D:
Current Catalan:				I_D d'entrada:
				Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-10
In upstream:				I_dentificador d'entrada:
				Suggested by Joan Duran on 2010-03-14
				Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
	161.	English:		from
Current Catalan:				des de
				Translated by Martin Pitt on 2010-03-01
In upstream:				de
				Suggested by David Planella on 2009-05-15
				Located in ../ui/templates/base.mako:200

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, Dominic Evans, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Martin Pitt, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter.