|
|
15.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
U hou van hierdie boodskap
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
U hou van hierdie boodskap.
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
18.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Die boodskap is geskrap
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Die boodskap is geskrap.
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
20.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
Vertoon _Boodskap
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Vertoon _boodskap
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
21.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Vertoon gebruikersprofiel
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Vertoon gebruikers_profiel
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
23.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Stoor in Tomboy Notas
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Stoor in _Tomboy
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
30.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Ve_rfris
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Ve_rnuwe
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
31.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Soek
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
_Vind
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:348
|
|
|
69.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Facebook outorisasie het gefaal. Probeer asseblief weer.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Facebook magtiging het misluk. Probeer asseblief weer.
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber is 'n oopbronkode mikroblog en uitsaai kliënt vir GNOME. Dit ondersteun Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca en andere populêre sosiale webdienste.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Gwibber is 'n oopbronkode mikroblog en uitsaai kliënt vir GNOME. Dit ondersteun Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca en andere gewilde sosiale webdienste.
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
105.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
Voeg dubbelpunt to die gebruikersnaam by wanneer u antwoord
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Voeg dubbelpunt tot die gebruikersnaam by wanneer u antwoord
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
