|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
GdkScreen za prikaz
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
GdkScreen za renderer
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
Naziv programa. Ako nije postavljen, zadan je na g_get_application_name()
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ime programa. Ako nije postavljeno, pretpostavlja se g_get_application_name()
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
|
12.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
Inačica programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Verzija programa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:347
|
|
13.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
Inačica programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Verzija programa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:348
|
|
14.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
Tekst autorskog prava
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Tekst o autorskim pravima
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:362
|
|
15.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
Informacije autorskog prava programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Informacije o autorskim pravima za program
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:363
|
|
16.
|
|
|
Comments string
|
|
|
|
Tekst komentara
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Komentirajući tekst
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:380
|
|
19.
|
|
|
The URL for the link to the website of the program
|
|
|
|
URL poveznica na web stranicu programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
URL za web programa
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:416
|
|
20.
|
|
|
Website label
|
|
|
|
Naslov web stranice
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Naziv web-a
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:431
|
|
21.
|
|
|
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
|
|
Naslov poveznice na web stranicu programa. Ako nije odabrano, koristi se URL.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Naziv za link na web programa. Ako nije postavljeno, koristi se URL.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:432
|