Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 2850 results First • Previous • • Last
1.
Glossary
术语表
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in C/glossary.xml:2(title)
2.
applet
小程序
Translated by Funda Wang
Reviewed by TeliuTe
Located in C/glossary.xml:4(glossterm)
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
小程序是一个小的、交互式小程序，一般放在面板上，例如 <application>音量控制</application>。每个小程序有一个简单的界面，您可以用鼠标或键盘来操作。
Translated by TeliuTe
Located in C/glossary.xml:6(para)
4.
desktop
桌面
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
5.
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
GNOME 桌面的一部分，没有图形界面元件的地方，比如面板和窗口。
Translated by TeliuTe
Located in C/glossary.xml:15(para)
6.
desktop background
桌面背景
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
7.
The image or color that is applied to your desktop.
应用到您桌面的图像或颜色。
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:22(para)
8.
desktop object
桌面对象
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:26(glossterm)
9.
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
您桌面上的一个图标，您可用来打开文件、文件夹或应用程序。您可以使用桌面对象方便地访问您经常使用的文件、文件夹或应用程序。
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:28(para)
10.
DNS name
DNS 名称
Translated by Funda Wang
Located in C/glossary.xml:34(glossterm)
1 → 10 of 2850 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bill Lee, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Joseph, Larry Liu, Matthew East, Tao Wei, TeliuTe, Tiger Soldier, Tom Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YUHE-XU, Zhang Junbo, ggarlic, grassvalley, iJay, kevin.shi, nicedlnine, shikangzhi, shikongzhu, ssfjhh, wangajing, zhangmiao, zhangsong023, 丁鑫_XJTU, 妖狐闪现, 随云.