|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Từ điển thuật ngữ
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
tiểu dụng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
vi ứng dụng
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Một tiểu dụng là một ứng dụng tương tác nhỏ nằm trong một thanh điều khiển, ví dụ <application>Volume Control</application>. Mỗi tiểu dụng có một giao diện người dùng đơn giản mà bạn có thể thao tác với chuột hoặc bàn phím.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
bàn làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Phần của Bàn làm việc GNOME không có các mục đồ hoạ giao diện, như là các thanh điều khiển và các cửa sổ.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
hình nền bàn làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Ảnh hoặc màu sử dụng cho bàn làm việc.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
đối tượng trên bàn làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Một biểu tượng trên bàn làm việc có thể sử dụng để mở tệp, thư mục và ứng dụng. Bạn có thể dùng các đối tượng trên bàn làm việc để có một cách thức tiện lợi để truy cập tệp, thư mục và ứng dụng mà bạn thường xuyên sử dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
Tên DNS
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
