|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
Глосарій
|
|
Translated by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
аплет
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
Аплет, це невелика, інтерактивна програма, яка розташовується в межах панелі, наприклад <application>Регулювання гучності</application>. Кожен аплет має простий користувацький інтерфейс, і ним можна керувати за допомогою миші або клавіатури.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
стільниця
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
Частина середовища GNOME, вільна від графічних елементів інтерфейсу, таких як панелі та вікна.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
фон стільниці
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
Зображення або суцільний колір, який застосовується до стільниці.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
об'єкт стільниці
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
Піктограма на стільниці, яку можна використовувати, щоб відкривати файли, теки та програми. Ви можете використовувати об'єкти стільниці для зручного доступу до файлів, тек та програм, які часто використовуються.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
доменне ім'я
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|