Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
825.
A <firstterm>window</firstterm> is a rectangular area of the screen, usually with a border all around and a title bar at the top. You can think of a window as a screen within the screen. Each window displays an application, allowing you to have more than one application visible, and work on more than one task at a time. You can also think of windows as pieces of paper on your desktop: they can overlap, or be side by side, for example.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:147(para)
2057.
Most terminal applications have an option that cause them to treat the remaining command line options as commands to run (<option>-x</option> for <application>gnome-terminal</application>). Enter this option here. For example, this is used when executing a command of a launcher for which the chosen type is Application in Terminal.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:262(para)
2082.
<indexterm><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity themes</primary><see>themes, window frame options</see></indexterm>The window frame setting for a theme determines the appearance of the frames around windows only. You can choose an option for the window frame setting from the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:367(para)
2086.
<indexterm><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></indexterm>The pointer setting for a theme determines the appearance of and sice of the mouse pointer. You can choose an options for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
(no translation yet)
Located in C/goscustdesk.xml:383(para)
2116.
The <link linkend="overview-desktop">desktop</link> background is the image or color that is applied to your desktop. You can open <guilabel>Background</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool by right-clicking on the desktop and choosing <guimenuitem>Change Desktop Background</guimenuitem>, as well as from the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> menu.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:550(para)
2120.
You can also drag a color or a pattern to the desktop from the <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog</link> in the <application>Nautilus</application> file manager.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:566(para)
2185.
Select this option to give focus to a window when you point to the window. The window retains focus until you point to another window.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:927(para)
2200.
Select the key to press-and-hold when you drag a window to move the window.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:995(para)
2201.
The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be modified in the Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:1003(para)
2204.
A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/goscustdesk.xml:1015(para)
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Ilgıcıoğlu, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Ekim Erdogan, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, KeremTiryaki, Kılıç Köken, Matthew East, Muhammet Aklan, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Onur Arslan, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suha Türköz, Ugur Aslan, Volkan KOÇ, Yigit Ates, adsiz_1029@hotmail.com, afterlife, alquirel, can kaçan, hatalar205, mandza, maydin95, ubuntuki.