|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
uygulamacık
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
programcık
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Ses Denetimi</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Volume Control</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
masaüstü arkaplanı
|
|
Translated by
Ugur Aslan
|
|
Reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
masaüstü artalanı
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
Çekmece, çekmece simgesiyle açıp kapatabileceğiniz kayan bir uzantıdır.
|
|
Translated by
hatalar205
|
|
Reviewed by
mandza
|
| In upstream: |
|
Çekmece panele yerleşmiş kayan bir uzantıdır; çekmece simgesiyle açıp kapatabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
30.
|
|
|
A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies the format of a file. The MIME type enables applications to read the file. For example, an email application can use the <literal>image/png</literal> MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email.
|
|
|
|
|
MIME türü, dosyanın formatını belirler. MIME türü, uygulamaların dosyayı okumasını sağlar. Örneğin, bir e-posta uygulaması bir e-postaya Portable Networks Graphic (PNG) dosyası eklendiğini bulmak için <literal>görüntü/png</literal> MIME türünü kullanabilir
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
MIME türü, dosyanın formatını belirler. MIME türü, uygulamaların dosyayı okumasını sağlar. Örneğin, bir e-posta uygulaması bir e-postaya Portable Networks Graphic (PNG) dosyası eklendiğini bulmak için <literal>image/png</literal> MIME türünü kullanabilir
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:99(para)
|
|
|
96.
|
|
|
You can take a screenshot in any of the following ways:
|
|
|
|
|
Aşağıdaki yolların her hangi biriyle ekran görüntüsü alabilirsiniz.
|
|
Translated by
hatalar205
|
|
Reviewed by
mandza
|
| In upstream: |
|
Aşağıdaki yolların her biriyle ekran görüntüsü alabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:76(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Takes a screenshot of the window which is active.
|
|
|
|
|
Etkin olan pencerenin ekran görüntüsünü alır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Etki olan pencerenin ekran görüntüsünü alır.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:116(para)
|
|
|
108.
|
|
|
From the Menubar
|
|
|
|
|
Menü Çubuğu Yoluyla
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Menu Çubuğu Yoluyla
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:126(para)
|
|
|
131.
|
|
|
When you take a screenshot, the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the screenshot, choose a location from the drop-down list and click the <guilabel>Save</guilabel> button. You can also use the <guilabel>Copy to Clipboard</guilabel> button to copy the image to the clipboard or transfer it to another application by drag-and-drop.
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsü aldığınızda, <guilabel>Ekran Görüntüsünü Kaydet</guilabel> iletişim kutusu açılır. Ekran görüntüsünü resim dosyası olarak kaydetmek için ekran görüntüsü için dosya adını girin, açılır listeden yer belirleyin ve <guilabel>Kaydet</guilabel> düğmesini tıklayın. Resmi panoya kopyalamak için <guilabel>Panoya Kopyala</guilabel> düğmesini kullanabilirsiniz ya da başka bir uygulamaya aktarmak için sürükleyip bırakabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Ekran görüntüsü aldığınızda, <guilabel>Save Screenshot</guilabel> diyalogu açılır. Ekran görüntüsünü resim dosyası olarak kaydetmek için ekran görüntüsü için dosya adını girin, açılır listeden yer belirleyin ve <guilabel>Save</guilabel> düğmesini tıklayın. Resmi panoya kopyalamak için <guilabel>Copy to Clipboard</guilabel> düğmesini kullanabilirsiniz ya da başka bir uygulamaya aktarmak için sürükleyip bırakabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:248(para)
|
|
|
170.
|
|
|
In an application, click <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Uygulama içerisinde <menuchoice><guimenu>Yardım</guimenu><guimenuitem>İçindekiler</guimenuitem></menuchoice>'i tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Uygulama içerisinde <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>'i tıklayın.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:447(para)
|
