|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Појмовник
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
аплет
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Аплет је мали, интерактивни програм смештен унутар панела, на пример <quote><application>Контрола јачине звука</application></quote>. Сваки аплет има једноставно корисничко сучеље којим можете управљати мишем или тастатуром.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
радна површина
|
|
Translated and reviewed by
spiral
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Део ГНОМЕ радне површине где нема ставки са графичким сучељем, као што су панели и прозори.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
позадина радне површине
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Слика или боја која је примењена на Вашу радну површину.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
предмет радне површине
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Икона на радној површини коју можете користити за отварање Ваших датотека, фасцикли и програма. Можете користити предмете радне површине да обезбедите погодан приступ датотекама, фасциклама и програмима које често користите.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
ДНС име
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
