|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Slovník
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
applet
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
pracovná plocha
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Časť GNOME pracovnej plochy, kde nie sú umiestnené žiadne prvky grafického rozhrania ako napríklad panely alebo okná.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
pozadie pracovnej plochy
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Obrázok alebo farba, ktorá je umiestnená na Vašu pracovnú plochu.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
objekt pracovnej plochy
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Ikona umiestnená na Vašej pracovnej ploche, ktorú môžete použiť na otváranie súborov, priečinkov, alebo aplikácií. Môžete využívať objekty pracovnej plochy na poskytnutie prístupu k súborom, priečinkom a aplikáciám, ktoré často používate.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS meno
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
