Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 420 results
58.
If you have found a bug in a GNOME application, please report it! Developers do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as specific as possible when describing the circumstances under which the bug shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there were any error messages, be sure to include them, too.
NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :)
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:9(para)
61.
Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by commercial companies (these products are still free software). For example, <application>Inkscape</application>, a vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and comments about these products should be directed to the respective organization or company. If you are using <application>Bug Buddy</application>, it will automatically send bug reports to the correct database.
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:31(para)
452.
Arrows on hide buttons
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:230(guilabel) C/gospanel.xml:1469(guilabel)
512.
Each launcher corresponds to a <filename>.desktop</filename> file. You can drag a <filename>.desktop</filename> file on to your panels to add the launcher to the panel.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:494(para)
552.
An applet is a small application whose user interface resides within a panel. The following figure shows the following applets, from left to right:
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:672(para)
579.
Open the menu that contains the launcher and right-click on the title of the launcher. Choose <guimenuitem>Add this launcher to panel</guimenuitem>. This method will only work if the launcher is on a sub-menu of the menu that you opened.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:766(para)
602.
For a location launcher, specify the location to be opened. Click <guibutton>Browse</guibutton> to select a location on your computer, or type a web address to launch a web page. For sample locations, see <xref linkend="launchers-properties-commands"/>
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:850(para)
607.
Examples of commands and locations that you can use in the <guilabel>Launcher Properties</guilabel> dialog can be found below.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:870(para)
608.
If you choose <guilabel>Application</guilabel> or <guilabel>Application in Terminal</guilabel> from the <guilabel>Type</guilabel> drop-down box, the <guilabel>Command</guilabel> text box will be displayed. The following table shows some sample commands and the actions that the commands perform:
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:872(para)
613.
gedit /home/user/loremipsum.txt
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:902(command)
110 of 420 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.