|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Glossario
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
applet
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Un'applet è una piccola applicazione interattiva che risiede all'interno di un pannello, per esempio il <application>Regolazione volume</application>. Ogni applet dispone di una semplice interfaccia utente in cui è possibile agire con il mouse o con la tastiera.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-26
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
scrivania
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
La parte dello GNOME Desktop dove non ci sono elementi dell'interfaccia grafica, come pannelli e finestre.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
sfondo della scrivania
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
L'immagine o il colore che è applicato alla propria scrivania.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
oggetto di scrivania
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Un'icona sulla scrivania che è possibile usare per aprire i propri file, cartelle e applicazioni. È possibile usare gli oggetti di scrivania per fornire un accesso rapido a file, cartelle e applicazioni che si usano frequentemente.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
nome DNS
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
