|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Orðasafn
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
smáforrit
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Smáforrit er lítið, gagnvirkt forrit sem býr í valslá, t.d. <application>Volume Control</application>. Hvert smáforrit hefur einfalt viðmót sem hægt er að nota með mús eða lyklaborði.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
skjáborð
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
bakgrunnur skjáborðs
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Myndin eða liturinn sem er notaður á skjáborðið.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
skjáborðs hlutur
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS nafn
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
