|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Szószedet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
kisalkalmazás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
A kisalkalmazás egy, a panelen található, kicsi, interaktív alkalmazás, mint például a <application>Hangerőszabályzó</application>. A kisalkalmazások egyszerű felhasználói felülettel rendelkeznek, amely az egér vagy a billentyűzet segítségével vezérelhető.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
asztal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
A GNOME asztali környezet azon része, melyen nem találhatók grafikus elemek (például ablakok és panelek).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
az asztal háttere
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Az a kép vagy szín, amely az asztalára be van állítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
asztali elem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Egy ikon az asztalon, amely segítségével megnyithatja fájljait, mappáit és alkalmazásait. Az asztali elemek használatával a gyakran használt fájlok, mappák és alkalmazások kényelmesen érhetők el.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS név
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
