|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Sanasto
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
sovelma
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Sovelma on pieni, interaktiivinen sovellus joka sijaitsee paneelissa, esimerkiksi <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application>. Jokaisella sovelmalla on yksinkertainen käyttöliittymä jota käytetään hiirellä tai näppäimistöllä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An applet is a small, interactive application that resides within a "
| "panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet "
| "has a simple user interface that you can operate with the mouse or "
| "keyboard."
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
työpöytä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Se osa Gnome-työpöydästä jossa ei ole graafisia kohteita kuten paneeleita tai ikkunoita.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
työpöydän taustakuva
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
työpöydän tausta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Kuva tai väri joka näytetään työpöydällä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
työpöytäkohde
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Työpöydällä oleva kuvake jota voidaan käyttää tiedostojen, kansioiden ja sovellusten avaamiseen. Työpöytäkohteilla mahdollistetaan helppo pääsy usein käytettyihin tiedostoihin, kansioihin ja sovelluksiin.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS-nimi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
