Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 2255 results
39.
stacking order
(no translation yet)
Located in C/glossary.xml:135(glossterm)
40.
The stacking order is the order in which windows are stacked on top of each other on your screen.
(no translation yet)
Located in C/glossary.xml:137(para)
58.
If you have found a bug in a GNOME application, please report it! Developers do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as specific as possible when describing the circumstances under which the bug shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there were any error messages, be sure to include them, too.
NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :)
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:9(para)
65.
If you found an inaccuracy or misprint in one of GNOME documents, or have any comments or suggestions about documentation, please let us know! The easiest way of doing so is by submitting a bug report as explained before and selecting <guilabel>Component: docs</guilabel> at appropriate steps (or <guilabel>general</guilabel> if there is no <guilabel>docs</guilabel> component). If your comment is about general GNOME documentation (such as <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>) rather than specific application manual, select <guilabel>Product: gnome-user-docs</guilabel>.
NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :)
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:61(para)
106.
Takes a screenshot of the window which is active.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:116(para)
124.
Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:209(para)
126.
Takes a screenshot and adds a border effect around it.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:219(para)
141.
Choose <application>Help and Support</application>
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:295(para)
170.
In an application, click <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:447(para)
171.
Use the Table of Contents to navigate to the desired document.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:455(para)
110 of 2255 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Tamchyna, Drom, Jakub Lepic, Jakub Lepic, Jan Geier, Jari, Kuvaly [LCT], Matthew East, Oliwer, Petr Kovar, Viktor Kleiner.