|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Речник на специфичните термини
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
аплет
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Аплет е малка, интерактивна програма, която сти в панел, примерно <application>Аплет за силата на звука</application>. Всеки аплет има простичък потребителски интерфейс, с който можете да работите чрез мишката и клавиатурата.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
работен плот
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Частта от работната среда GNOME, където няма обекти като панели и прозорци.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
фон на работния плот
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Изображение или цвят, служещи за фон на работния плот.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
обект на работния плот
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Икона на работния плот, която може да използвате, за да отваряте файлове, папки или програми. Можете да използвате обектите от работния плот, за да имате бърз и лесен достъп до често използвани програми и файлове.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
