|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
مُسْرد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
بُريْمِج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
سطح المكتب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
الجزء من سطح مكتب جنوم حيث لا توجد عناصر واجهة رسوميّة، مثل الشرائط والنوافذ.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
خلفيّة سطح المكتب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
الصورة أو اللون المستخدم لسطح المكتب.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
كائن سطح مكتب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
أيقونة على سطح مكتبك يمكنك استخدامها لفتح ملفّاتك، المجلّدات، و التطبيقات. يمكنك استخدام كائنات سطح المكتب لتوفّر وصولا سهلا للملفّات، المجلّدات، والتطبيقات التي تستخدمها بكثرة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
اسم DNS
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|