Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 692 results
1499.
Click <gui>Network</gui> in the side pane, or select <gui>Network</gui> from the <gui>Go</gui> menu. The file manager will find any computers on your local area network that advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you can manually connect to a server.
(no translation yet)
Located in C/nautilus-connect.page:30(p)
1542.
When you open a folder in the file manager, it will normally open in the same window. You can right-click a folder and select <gui>Open in New Window</gui> to open any single folder in a new window. If you often do this, select this option if you would rather have each folder open in its own window by default.
(no translation yet)
Located in C/nautilus-behavior.page:46(p)
1545.
You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a dialog box will appear asking if you wish to run or view the selected text file.
(no translation yet)
Located in C/nautilus-behavior.page:58(p)
1546.
File manager trash preferences
(no translation yet)
Located in C/nautilus-behavior.page:65(title)
1585.
To click, double-click, and drag with your touchpad, select <gui>Enable mouse clicks with touchpad</gui>. To click, tap on the touchpad. To double-click, tap twice. To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop. You still need to use hardware buttons to right-click.
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:29(p)
1587.
Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging your finger up and down along the right side of your touchpad will scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the bottom of your touchpad will scroll horizontally.
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:39(p)
1588.
Select <gui>Two-finger scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll with two fingers. When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:46(p)
1594.
The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen without lifting your hand, while still letting you point and click accurately. Acceleration controls this behavior.
(no translation yet)
Located in C/mouse-sensitivity.page:40(p)
1622.
You can quickly turn this feature on and off from the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link>.
(no translation yet)
Located in C/mouse-mousekeys.page:44(p) C/a11y-stickykeys.page:44(p) C/a11y-slowkeys.page:42(p) C/a11y-bouncekeys.page:42(p)
1645.
Double-clicking only happens when you press the mouse button twice quickly enough. If the second press is too long after the first, you'll just get two separate clicks, not a double click. If you have difficulty pressing the mouse button so quickly, you should increase the timeout.
(no translation yet)
Located in C/mouse-doubleclick.page:26(p)
110 of 692 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerhard Burger, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Matthew East.