Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 245 results
1.
The meta key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
Die Metataste bietet Zugriff auf das Dash und den Launcher. Nützlicherweise liegt diese Taste neben der <key>Alt</key>-Taste auf Ihrer Tastatur.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:6(desc)
6.
The meta key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the <em>meta</em> key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the meta key, the Launcher will be displayed.
Die Metataste erfüllt eine spezielle Funktion in <em>Unity</em>. Drücken Sie die Metataste, wird das Dash angezeigt. Wenn Sie die Metataste <em>gedrückt halten</em>, wird der Launcher angezeigt.
Translated by Jan Sonntag
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/windows-key.page:20(p)
19.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:20(title)
20.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:22(p)
21.
Use Fluendo to legally play DVDs
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:25(title)
23.
Use alternative decryption software
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:30(title)
24.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:32(p)
25.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, and <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>.
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:35(p)
26.
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:38(p)
62.
Advanced techniques for resetting your password
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:7(desc)
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Jan Sonntag, Jochen.Hanebuth, Mario Blättermann, Matthew East.