Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
İşler
Translated by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Düzenle
Translated by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Tüm Gün
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Randevular
Translated by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Doğumgünleri ve Yıldönümleri
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Hava Durumu Bilgisi
Translated by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Konumlar
Translated by Baris Cicek
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Didier Roche-Tolomelli, Efe Çiftci, Enes Ateş, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, alperen kara, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan, ubuntuki.