Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Задачи
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Изменить
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Весь день
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Встречи
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Дни рождения и годовщины
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Сведения о погоде
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Местности
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, mmaulwurff, Александр AldeX Крылов.