Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Tarefas
Translated by Ricardo Jorge Maçãs
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Editar
Translated by Ricardo Jorge Maçãs
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Todo o Dia
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Compromissos
Translated by Ricardo Jorge Maçãs
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Aniversários
Translated by Ricardo Jorge Maçãs
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Informação Meteorológica
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Localizações
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, André Fonseca, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, João Amaro, João Ornelas, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Paulo Dias, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, xx.