Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l.%M %p
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%-H.%M
Translated by Luca Ferretti
la forma %k non è sempre supportata in assenza di indicazioni e visto che creava problemi in nautilus preferisco %-H
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Attività
Translated by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Modifica
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
Intera giornata
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Appuntamenti
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Compleanni e anniversari
Translated by Stefano Karapetsas
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Informazioni meteo
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Località
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, Daniel Di Sarli, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico Albertini, Enrico.Coi, Fidel Nadera, Francesco Papagno, Giuseppe Iannì, James3, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Norberto Ostallo, Pizzetegl, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mitac, mukele.