|
|
156.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
|
_Նշոց՝
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
_Ֆայլ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
|
172.
|
|
|
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
|
|
|
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման նշոցի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ծրագրույթում ցույց տրվող շարժանկարի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման ֆայլի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ապլետում ցույց տրվող անիմացիայի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
269.
|
|
|
_Prefs Dir:
|
|
|
|
|
_Նախընտրանքների գրացուցակ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
_Պարամետրերի պանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
|
|
|
274.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Նշոցը թույլատրելի .desktop ձեւաչափի նշոց չէ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ֆայլը վավեր չէ .աշխատանքային սեղանի ֆայլ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
275.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
.desktop նշոցի չճանաչված տարբերակ «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Չճանաչված աշխատանքային ֆայլի տարբերակ '%s'
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
276.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Գործարկվում է %s
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սկսում է %s
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
277.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Հավելվածը փաստաթուղթ չի ընդունում հրամանատողում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ծրագիրը փաստաթուղթ չի ընդունում հրամանի տողում
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1110
|
|
|
278.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Գործարկչի չճանաչված ընտրանք՝ %d
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Չճանաչված գործարկչի ընտրացանկ. %d
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1178
|
|
|
279.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Անհնար է փոխանցել փաստաթղթի URI֊ներն աշխատասեղանի 'Type=Link' տարրին
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվել անցկացնել փաստաթղթի URI–ները աշխատաքային սեղանի մուտքի 'Type=Link'–ին
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1383
|
|
|
280.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Տարրն անգործարկվող է
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Չգործարկվող տարր
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1404
|
