|
30.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
ధ్వని మరియు దృశ్యం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ధ్వని మరియు ద్రుశ్యం
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
31.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
ప్రోగ్రామింగ్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
కార్య రూపకరణ
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
|
|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
36.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
గ్రాఫిక్స్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
రేఖాచిత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
37.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
గ్రాఫిక్స్ అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
రేఖాచిత్రాల అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
40.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
అంతర్జాలం మరియు నెట్వర్క్
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
ఇంటర్నెట్ మరియు నెట్వర్క్
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
నెట్వర్క్ సంబంధిత అమరికలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
నెట్వర్క్ బంధిత అమరికలు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
రూపురేఖలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
రూపు రేఖలు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
అంతర్జాలం
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
మహాతలం
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|