|
40.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
انټرنېټ او جال
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
In upstream: |
|
اېنټرنېټ او ځال
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
د جال-اړوندې امستې
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
In upstream: |
|
ځال پورې تړلې امستنې
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
کتل او احساسول
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
In upstream: |
|
ښکارېدنه
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
برابرونې چې د سرپاڼې بڼه او رويه څاري کوي
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
In upstream: |
|
د سرپاڼې د ښکارېدو او کړه وړې امستنې
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
ځاني
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
In upstream: |
|
وګړيز
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
د پراخ غونډوال امستنې بدلون (ټول کارنان اغېزمونوي)
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
In upstream: |
|
(په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
ځاني غورونې
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
In upstream: |
|
وکړيز غوراوي
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
غورونې
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
In upstream: |
|
غوراوي
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
سېسټم
|
|
Translated and reviewed by
عثمان منصور انصاري
|
In upstream: |
|
غونډال
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
ځاني برابرونې او پازوالنه
|
|
Translated and reviewed by
khalid
|
In upstream: |
|
وګړيز غوراوي او د پازوالنې امستنې
|
|
|
Suggested by
Zabeeh Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|